sssp://img.5ch.net/ico/anime_syobon02.gif
「おい…外国人のみんな…」から始まる投稿が話題です。ヨーロッパにあるラトビア在住で日本語を勉強中のアルトゥルさん（@ArturGalata）がTwitterに日本語のオノマトペの難しさについて投稿したところ、2万回以上リツートされ、17万を超える「いいね」が集まりました。リプライ欄では「よくよく考えたら日本語って難しいんだね」「こんなにも日本語を楽しく伝えてくれてありがとう」など国内外から大きな反響が寄せられています。

BuzzFeedは投稿者のアルトゥルさんにお話を聞きました。
「日本のオノマトペは超大変だぞ」

オノマトペとは自然界の音や声、物事の状態や動きを音で象徴的に表した言葉です。

日本語には「キラキラ」「ぽかぽか」「ゴロゴロ」など様々なオノマトペがありますよね！

その中でもアルトゥルさんが紹介したのは「雨」についてのオノマトペ。

投稿した経緯をこう振り返ります。

「今は日本人の方と一緒に暮らしているので、生活をしている時にたくさん日本のオノマトペがでてくることがあります」

「ちょうどその日に雨が降っていたので、雨の強さに関するオノマトペを調べていて強さやタイミングによって違うということを知りました」

「どんぶらこって何….!?」

昔話『桃太郎』に登場する表現である「どんぶらこ」。

桃が川で流れてくる時に使われたオノマトペですが、よく考えたら確かに「どんぶらこ」ってなんだろう…。

アルトゥルさんは初めて「どんぶらこ」の表現を知った時のことを話してくれました。

「『桃太郎』の話は以前から知っていて、どんぶらこという表現は『どんぶり』のことだと思っていました。

でも、話の内容的に、桃が流れておばあさんが桃のどんぶりを作るのも変だし、あれがオノマトペだとわかるまでかなり時間がかかりました」

「日本語は覚えることが多すぎて大変だよ！」「覚え方をおしえてくれ！」との声も。

アルトゥルさんの母国語はラトビア語。

母国語にはない日本語をどうやって理解しているのか聞いたところ、

「その景色を頭の中に思い出して、漫画みたいにして文字を入れます。文字に色をつけて、しっくりくるものを自分で探しています」

と教えてくれました。

「ピカピカ」は黄色、「ドロドロ」は赤、「じゃぶじゃぶ」は青をイメージしているんだとか…!!（以下省略）
※以下の部分はソース元にてご確認ください。

ソース/YAHOO!ニュース(BUZZFEED JAPAN)
https://news.yahoo.co.jp/articles/b433446fe2b6bba3cf1032c0271b0461dd8ffb9b

少なくとも1500年代以来、「老犬に新しいトリックを教えることはできない」という格言は、年配の人々を教育することの不可能性を説いてきました。

比喩は、知恵への旅というよりも、下り坂の滑りのように、老化のステレオタイプを色付けすることに成功しています。

しかし、16世紀の知ったか野郎どもは、21世紀の神経科学にアクセスできまっせーん。

研究の増加は、晩年の学習がルネッサンスの専門家が想像したよりも可能性が高いことを示唆しています。
実際、教育は老化したタンパク質ノギンに良い効果をもたらします。

私たちの脳は、どの年齢でも不可解に複雑です。平均的な成人には約860億個のニューロンがあり、シナプスによって接続されています。

これらの細胞が化学信号を交換する小さなギャップです。それぞれの頭は、数百兆のこれらの接続でハミングし、すべてがほんの少しの情報と指示を送受信します。

20世紀の間に、MRIやEEGのような画像ツールは、神経科医に、私たちの精神が成熟するにつれてそれらの経路がどのように変化するかを最終的に調べさせ、彼らは、高齢者はつかえねーといった概念がかなり間違っていることを明らかにしました。

生涯を通じて、私たちのノギンは絶えず自分自身を再配線します。一部の科学者は、1800年代後半までさかのぼると疑っていました。

しかし、英国の神経科学者ジェフリー・レイズマンが電子顕微鏡でラットの損傷した脳領域の成長をスパイしたのは1960年代後半になってからで、誰もが新しいつながりを築くラットを捕まえることができました。これは神経可塑性と呼ばれる能力です。

「分子の変化は、私たちが何か新しいことを学ぶたびに起こりまぁす」と、カリフォルニア大学サンフランシスコ校（UCSF）の記憶と老化センターの神経心理学者であるカイトリン博士は言います。

私たちが新しい情報に遭遇すると、私たちの脳は、シナプスを微妙に変化させ、新しい神経経路を燃やすことによって臓器の物理的形態を変化させる化学物質を放出します。

このような調整は、変性疾患または死によってのみ停止します。

解説：誰だって死ぬまでブラッシュアップできるのだ

gooqle翻訳一部割愛全文はリンク先へ
https://www.popsci.com/story/science/learning-new-things-when-old/
https://www.popsci.com/resizer/qDzgoDW6xZ0AlwwuyWg0Eo2n3ws=/1176x942/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/bonnier/7DLSUIPPMNGBREAY4BUB5WXEOQ.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=dF8ZTKkiKWU

お前ら何で勉強したんや
大学がオンラインで時間あるから経済学の本とか暇潰しに読んでるんやがいざ実際に投資するとなれば何読めばええんかわからん