english_speaking
1: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:43:57.62 ID:NKT2uW7J0
いないやろ

2: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:44:22.58 ID:eO6w+6m+0
ほっとけ

4: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:45:14.39 ID:NKT2uW7J0
>>2
微妙に違うのよねぇ

3: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:45:05.48 ID:Oy686/O90
泣くのはおよし

12: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:47:31.95 ID:NKT2uW7J0
>>3
そんなんじゃない

5: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:45:15.71 ID:Y3jnV4Sc0
レルピー

7: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:46:00.14 ID:Llz6NvTBp
ありのままに

10: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:46:05.99 ID:NKT2uW7J0
"we will rock you"←これを訳せるJ民もいない

13: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:47:38.23 ID:tCpsxDZ6d
ええやんべつに

22: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:52:28.70 ID:NKT2uW7J0
>>13
これが一番ニュアンスを捉えてるかな

14: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:47:46.25 ID:S5Q7Ku2W0
なるようになる

21: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:52:04.01 ID:NKT2uW7J0
>>14
よくある誤解ですね

16: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:49:28.45 ID:O42e+hBW0
存在するな

31: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:56:00.18 ID:NKT2uW7J0
>>16
そんな歌が流行るわけなかろう

18: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:50:22.75 ID:N379O42sd
もうええやんけ

23: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:52:38.46 ID:xU/qVpKp0
なんとかなるやろ

24: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:52:51.83 ID:PeLBIyOU0
これちょっと調べたらわかることやけどマジだから笑う

26: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:53:33.34 ID:O42e+hBW0
昔のアルバムに書いてあった
歌詞がなんか讃美歌みたいでドン引きした記憶

28: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:54:40.91 ID:NKT2uW7J0
>>26
まあ賛美歌みたいなもんだからね

33: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 16:56:37.17 ID:rMkH2X690
なるようになるンだわ

40: 風吹けば名無し 2022/05/21(土) 17:03:44.78 ID:cz5qVZEj0
レリゴーとの違いがよくわからん

スレッドURL: https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1653119037/
タグ ：
#英語
#翻訳
#表現
#意味
#和訳
#理解